2018年11月20日火曜日

2015年3月21日土曜日

方便一下

方便一下
(トイレへ行くことを婉曲に表現したもの)

2014年6月3日火曜日

中国解放军副总参谋长王冠中6月1日在香格里拉论坛上如此回应安倍较早发言

中国解放军副总参谋长王冠中6月1日在香格里拉论坛上如此回应安倍较早发言。

"ānbèi xiānsheng . . . pángqiāo cèjī de gōngjī Zhōngguó . Hāgé'ěr xiānsheng bǐjiào[bǐjiǎo] tǎnshuài , . . . wǒ dào bǐjiào[bǐjiǎo] zànchéng Hāgé'ěr xiānsheng zhèyàng yīgè fāngshì hé tàidù."


"安倍先生...旁敲侧击地攻击中国。哈格尔先生比较坦率,...我倒比较赞成哈格尔先生这样一个方式和态度。"

http://www3.nhk.or.jp/news/html/20140601/k10014890301000.html

2014年5月23日金曜日

20140522乌鲁木齐袭击案/20140521亚洲相互协作与信任措施会议第四次峰会

Zhēnduì fāshēng zài zhōusì ( 5 yuè 22 rì ) Wūlǔmùqí xíjī'àn , Zhōngguó wàijiāobù fāyánrén Hóng Lěi biǎoshì , “ Zhōngguó zhèngfǔ yǒu xìnxīn 、 yǒu nénglì dǎjī bàokǒng fènzǐ de xiāozhāng qìyàn. Xiāozhāng de bàokǒng fènzǐ, tāmen de túmóu juéduì búhuì déchěng. ”
针对发生在周四(5月22日)乌鲁木齐袭击案,中国外交部发言人洪磊表示,“中国政府有信心、有能力打击暴恐分子的嚣张气焰。嚣张的暴恐分子,他们的图谋绝对不会得逞。”

Yàzhōu Xiānghù Xiézuò yǔ Xìnrèn Cuòshī Huìyì dì sì cì fēnghuì 21 rì shàngwǔ zài Shànghǎi jǔxíng dìyījiēduàn huìyì , Zhōngguó guójiā zhǔxí Xí Jìnpíng zuò zhǔzhǐ fāyán. Xí Jìnpíng biǎoshì, duì kǒngbùzhǔyì、 fēnlièzhǔyì、 jíduān zhǔyì zhè sān gǔ shìlì, bìxū cǎiqǔ líng róngrěn de tàidù, jiāqiáng guójiā hé dìqū hézuò, jiādà dǎjī lìdù, shǐ běn dìqū rénmín dōu néng zài ānníng xiánghé de tǔdì shàng xìngfú shēnghuó.
亚洲相互协作与信任措施会议第四次峰会21日上午在上海举行第一阶段会议,中国国家主席习近平作主旨发言。习近平表示,对恐怖主义、分裂主义、极端主义这三股势力,必须采取零容忍的态度,加强国家和地区合作,加大打击力度,使本地区人民都能在安宁祥和的土地上幸福生活。
http://www.chinanews.com/gn/2014/05-21/6195083.shtml