2009年5月29日金曜日

夜来香 yèláixiāng

夜来香 yèláixiāng

http://www.youtube.com/watch?v=vDDPwwdtEhk

那 南风 吹 来 清凉 那 夜莺 啼 声 凄怆
nà nánfēng chuī lái qīngliáng nà yèyīng tí shēng qīchuàng
月 下 的 花儿 都 入梦 只有 那 夜来香
yuè xià de huār dōu rùmèng zhǐyǒu nà yèláixiāng
吐露 著 芬芳
tǔlù zhe fēnfāng
我 爱 这 夜色 茫茫 也 爱 著 夜莺 歌唱
wǒ ài zhè yèsè mángmáng yě ài zhe yèyīng gēchàng
更 爱 那 花儿 一般 的 梦 拥抱 著 夜来香
gèng ài nà huār yībān dì mèng yōngbào zhe yèláixiāng
吻 著 夜来香
wěn zhe yèláixiāng
夜来香 我 为 你 歌唱
yèláixiāng wǒ wèi nǐ gēchàng
夜来香 我 为 你 思量
yèláixiāng wǒ wèi nǐ sīliang
啊 . . . 我 为 你 歌唱 我 为 你 思量
a . . . wǒ wèi nǐ gēchàng wǒ wèi nǐ sīliang
夜来香 夜来香 夜来香
yèláixiāng yèláixiāng yèláixiāng

2009年5月19日火曜日

鄧麗君: 何日君再來

動画:http://www.youtube.com/watch?v=AFg16C_GcAM

歌詞についての解説:
http://zyh.cocolog-nifty.com/xinsheng/2006/11/post_8670.html

何日 君 再 来

好  花 不 常 开 好 景 不 常 在
hǎo huā bù cháng kāi hǎo jǐng bù cháng zài
愁 堆 解 笑 眉 泪 洒 相思 带
chóu duī jiě xiào méi lèi sǎ xiāngsī dài
今宵 离别 後 何日 君 再 来
jīnxiāo líbié hòu hérì jūn zài lái
喝 完了 这 杯 请 进 点 小菜
hē wánliǎo zhè bēi qǐng jìn diǎn xiǎocài
人生 难得 几 回 醉 不 欢 更 何 待
rénshēng nándé jǐ huí zuì bù huān gèng hé dài
来 来 来 喝 完了 这 杯 再说 吧
lái lái lái hē wánle zhè bēi zàishuō ba
今宵 离别 後 何日 君 再 来
jīnxiāo líbié hòu hérì jūn zài lái

停 唱 阳 关 叠 重 擎 白 玉 杯 。
tíng chàng yáng guān dié chóng qíng bái yù bēi .
殷勤 频 致 语 牢牢 抚 君 怀 。
yīnqín pín zhì yǔ láoláo fǔ jūn huái .
今宵 离别 後 何日 君 再 来
jīnxiāo líbié hòu hérì jūn zài lái
喝 完了 这 杯 请 进 点 小菜
hē wánliǎo zhè bēi qǐng jìn diǎn xiǎocài
人生 难得 几 回 醉 不 欢 更 何 待
rénshēng nándé jǐ huí zuì bù huān gèng hé dài
来 来 来 再 敬 一 杯
lái lái lái zài jìng yì bēi
今宵 离别 後 何日 君 再 来
jīnxiāo líbié hòu hérì jūn zài lái