2012年11月12日月曜日

張惠妹‧我最親愛的

張惠妹‧我最親愛的 ちょっとこの曲と似てる

高明駿&王馨平-今生註定

高明駿&王馨平-今生註定 林芯儀+張心傑 - 今生註定

2012年10月27日土曜日

王菲 - 我愿意

Wáng Fēi - Wǒ yuànyì

http://www.youtube.com/watch?v=5f6Cv9PrU08

http://www.youtube.com/watch?v=kdiVzOERABA
Zuò cí : Yáo Qiān
Zuò qǔ : Huáng Guólún
Biān qǔ : Zhāng Yǎ/Yàdōng

Sīniàn shì yìzhǒng hěn xuán de dōngxi rú yǐng suíxíng
Wú shēng yòu wú xī chūmò zài xīndǐ Zhuǎn yǎn tūnmò wǒ zài jímò/jìmò li
Wǒ wú lì kàngjù tèbié shì yè li xiǎng nǐ dào wúfǎ hūxī
Hèn bù néng lìjí cháo nǐ kuàngbēn qù dà shēng de gàosu nǐ
Wǒ yuànyì wèi nǐ wǒ yuànyì wèi nǐ

Wǒ yuànyì wèi nǐ wàngjì wǒ xìngmíng
Jiùsuàn duō yì miǎo tíngliú zài nǐ huái li shīqù shìjiè yě bù kěxí/kěxī
Wǒ yuànyì wèi nǐ wǒ yuànyì wèi nǐ
Wǒ yuànyì wèi nǐ bèi fàngzhú tiānjì
Zhǐyào nǐ zhēnxīn ná ài yǔ wǒ huíyìng
Shénme dōu yuànyì shénme dōu yuànyì wèi nǐ
Wǒ shénme dōu yuànyì shénme dōu yuànyì wèi nǐ



王菲

我愿意

作词:姚谦
作曲:黄国伦
编曲:张亚东

思念是一种很玄的东西 如影隨行
无聲又无息出没在心底 轉眼 吞没我在寂寞裡

我无力抗拒 特别是夜裡 想你到无法呼吸
恨不能立即 朝你狂奔去 大聲的告诉你

愿意为你 我愿意为你
我愿意为你 忘记我姓名
就算多一秒 停留在你怀裡 失去世界也不可惜

愿意为你 我愿意为你
我愿意为你 被放逐天际
只要你真心 拿爱与我回应
什么都愿意 什么都愿意 为你

我什么都愿意 什么都愿意 为你

2012年6月28日木曜日

Super Junior-M_太完美

Super Junior-M_太完美_MUSIC VIDEO_Chinese ver.

Super Junior M 太完美 歌词
Tài wánměi

她 迷住 我 视线, 她 迷住 我 视线
Tā mízhù wǒ shìxiàn, tā mízhù wǒ shìxiàn

在 爱情 里 的 宝藏 被 我 发现
Zài àiqíng lǐ de bǎozàng bèi wǒ fāxiàn

你 就是 我 寻找 的 稀世 宝贝
Nǐ jiùshì wǒ xúnzhǎo de xīshì bǎobèi

你 就 不断地 在 正反 我 世界
Nǐ jiù búduànde zài zhèngfǎn wǒ shìjiè

连 冰块 遇见 你 都 燃起 火焰
Lián bīngkuài yùjiàn nǐ dōu ránqǐ huǒyàn

太过 心急 不对, 用力 爱 会 碎
Tàiguò xīnjí búduì, yònglì ài huì suì

太 过 缓慢 不对, 我 随 你 进 或 退 
Tàiguò huǎnmàn búduì, wǒ suí nǐ jìn huò tuì 

Oh 太 完美, 你 眼里 我 出现 
Oh tài wánměi, nǐ yǎnlǐ wǒ chūxiàn 

Oh 不 让 谁 替 我 在 你 身边
Oh bú ràng shéi tì wǒ zài nǐ shēnbiān

Woo oh woo oh

你 的 眉眼, 你 的 侧脸, 你 的 颈肩, 你 的 妩媚, 
Nǐ de méiyǎn, nǐ de cèliǎn, nǐ de jǐngjiān, nǐ de wǔmèi 

你 的 一切 从头到尾 我 已 沦陷 
Nǐ de yīqiè cóngtóudàowěi wǒ yǐ lúnxiàn 

我 的 心 变成了 口袋 的 一面 
wǒ de xīn biànchéngle kǒudài de yímiàn

Just for you 

不停地 给, 不停地 给
bùtíngde gěi, bùtíngde gěi

这样子 爱 你 到底 是 对不对
zhèyàngzi ài nǐ dàodǐ shì duìbúduì

我 一边 迷惑 一边 更加 迷恋
wǒ yìbiān míhuò yìbiān gèngjiā míliàn ※

Oh 太 完美  ... Oh 不 让 谁 ...
Oh tài wánměi ... Oh bù ràng shéi ...

每次 见面 是 脉搏 就 当机 了
Měicì jiànmiàn shì màibó jiù dàngjī le 

它 在 我 全身 狂跳 不由己
Tā zài wǒ quánshēn kuángtiào bùyóujǐ

一直 跳, 一直 跳,  想 见 你
Yìzhí tiào, yìzhí tiào, xiǎng jiàn nǐ

一直 跳, 一直 跳,  喜欢 你
yìzhí tiào yìzhí tiào,  xǐhuān nǐ

一直 跳, 一直 跳,  都 是 你
yìzhí tiào yìzhí tiào, dōu shì nǐ

一直 跳 一直 跳  我 爱 你
yìzhí tiào, yìzhí tiào, wǒ ài nǐ

一直 跳, 一直 跳,  一直 跳, 一直 跳 
yìzhí tiào, yìzhí tiào, yìzhí tiào, yìzhí tiào  ※

Bounce to the music let your feet go round, To the floor and I'ma break it down Let me in Let me show you all my bling bling And ally my kicks kicks baby dance with me! Boom! Boom! Boom! Can I get another Clap! Clap! Clap!  Let's go shake your body! Move your body! Pick your feet up I'ma move to the groove baby I'ma go all out!

给 我 说:  你 想 我,  给 我 说:  你 爱 我
Gěi wǒ shuō: nǐ xiǎng wǒ, gěi wǒ shuō:  nǐ ài wǒ

给 我 说:  你 想 我,  说 你 想 我,  给 我 说:  你 爱 我
gěi wǒ shuō: nǐ xiǎng wǒ,  shuō nǐ xiǎng wǒ,  gěi wǒ shuō:  nǐ ài wǒ

给 我 说:  你 想 我,  给 我 说:  你 爱 我
gěi wǒ shuō: nǐ xiǎng wǒ,  gěi wǒ shuō:  nǐ ài wǒ

给 我 说:  你 想 我,  给 我 说:  你 想 我
gěi wǒ shuō: nǐ xiǎng wǒ,  gěi wǒ shuō: nǐ xiǎng wǒ

给 我 说:  你 爱 我
gěi wǒ shuō:  nǐ ài wǒ

2012年6月11日月曜日

2012年6月5日火曜日

2012年5月22日火曜日

飛輪海 - 守護星

飞轮 海 - 守护 星 Fēilúnhǎi - shǒuhùxīng 飛輪海 - 守護星 Guardian Star (HQ 官方版MV) 台湾観光協会-観光大使:飛輪海- BitEx中国語(ホーム > 中国通 > 中国語歌詞 > 飛輪海の中国語歌詞) 守护星
shǒuhùxīng

边走 边看 生命里 每一片 风景
biānzǒu biānkàn shēngmìnglǐ měiyípiàn fēngjǐng

谁 是 最远 那颗 星星 但 也 最靠近
shéi shì zuìyuǎn nàkē xīngxing dàn yě zuìkàojìn

曾经 以为 我 自己 只有 我 自己
céngjīng yǐwéi wǒ zìjǐ zhǐyǒu wǒ zìjǐ

回头 才 发现 你 并排 的 脚印
huítóu cái fāxiàn nǐ bìngpái de jiǎoyìn

感谢 你 在 我 身边 属于 我
gǎnxiè nǐ zài wǒ shēnbiān shǔyú wǒ

我 也 想 还 你 一样 的 感动
wǒ yě xiǎng huán nǐ yíyàng de gǎndòng

守 在 你 的 左右 最 单纯 的 念头
shǒu zài nǐ de zuǒyòu zuì dānchún de niàntóu

我 好想 从 你 眼中 找到 我 能 捍卫 的 温柔
wǒ hǎoxiǎng cóng nǐ yǎnzhōng zhǎodào wǒ néng hànwèi de wēnróu

躲进 我 的 宇宙 最 安全 的 星球
duǒjìn wǒ de yǔzhòu zuì ānquán de xīngqiú

当 所有 流星 远离 了 天空 成为 你 的 最 忠诚 星座
dāng suǒyǒu liúxīng yuǎnlí le tiānkōng chéngwéi nǐ de zuì zhōngchéng xīngzuò

坚强 爱 哭 不 聪明 善良 又 任性
jiānqiáng ài kū bù cōngmíng shànliáng yòu rènxìng

你 有 太 多 奇怪 个性 让 我 很 着迷
nǐ yǒu tài duō qíguài gèxìng ràng wǒ hěn zháomí

你 的 微笑 太 神奇 灿烂 到 不行
nǐ de wēixiào tài shénqí cànlàn dào bùxíng

连 眼睛 要 下雨 都 被 你 放晴
lián yǎnjing yào xiàyǔ dōu bèi nǐ fàngqíng

在 寂寞 的 轨道里 运行 在 寂寞 的 光阴 旅行
zài jìmò de guǐdàolǐ yùnxíng zài jìmò de guāngyīn lǚxíng

在 黑洞里 不停 失去 就 在 银河里 不停 寻觅
zài hēidònglǐ bùtíng shīqù jiù zài yínhélǐ bùtíng xúnmì

Oh come on let ' s right 谁 可以 一年四季 永不休息 守护 我 的 心 就是 你
shéi kěyǐ yìniánsìjì yǒngbùxiūxi shǒuhù wǒ de xīn jiùshì nǐ

想 做 你 的 枕头 守护着 你 美梦
xiǎng zuò nǐ de zhěntou shǒuhùzhe nǐ měimèng

想 让 你 倚靠 在 我 的 胸口 很 放心 地 梦游
xiǎng ràng nǐ yǐkào zài wǒ de xiōngkǒu hěn fàngxīn de mèngyóu

想 做 你 的 以后 守护着 你 生活
xiǎng zuò nǐ de yǐhòu shǒuhùzhe nǐ shēnghuó

每天 有 新 的 感受 要 探索 时间 很多 让 我们 消磨
měitiān yǒu xīn de gǎnshòu yào tànsuǒ shíjiān hěnduō ràng wǒmen xiāomó

漢字:中国:「中華民国」
微笑:wēixiào:wéixiào
寂寞:jìmò:jímò

2012年5月18日金曜日

期待再相逢

期待再相逢 我們這一家,蜜蜂姐姐 五月天 DNA 我們這一家

我们这一家歌词

中文片头曲

哈罗 你好吗 衷心感谢 珍重再见 期待再相逢
哈罗 你好吗 衷心感谢 珍重再见 期待再相逢

找不到一句 适合的话对你诉说 接受我 接受我 接受我 从今以后

哈罗 你好吗 衷心感谢 珍重再见 期待再相逢
哈罗 你好吗 衷心感谢 珍重再见 期待再相逢

真想要找一句 会让你心动的话语
让你接受我 接受我 接受我 请你答应我

中文片尾曲

欢迎来我们这一家 充满欢乐的这一家

夕阳依旧那么美丽 啊明天还是好天气

夕阳依旧那么美丽 啊明天还是好天气  

wǒmen zhè yì jiā gēcí

zhōngwén piàn tóu qǔ

hāluó nǐ hǎo ma zhōngxīn gǎnxiè zhēnzhòng zàijiàn qídài* zài xiāngféng
hāluó nǐ hǎo ma zhōngxīn gǎnxiè zhēnzhòng zàijiàn qídài zài xiāngféng

zhǎobudào yí jù shìhé de huà duì nǐ sùshuō

jiēshòu wǒ jiēshòu wǒ jiēshòu wǒ cóngjīn yǐhòu

hāluó nǐ hǎo ma zhōngxīn gǎnxiè zhēnzhòng zàijiàn qídài zài xiāngféng
hāluó nǐ hǎo ma zhōngxīn gǎnxiè zhēnzhòng zàijiàn qídài zài xiāngféng

zhēn xiǎngyào zhǎo yí jù huì ràng nǐ xīndòng de huàyǔ

ràng nǐ jiēshòu wǒ jiēshòu wǒ jiēshòu wǒ qǐng nǐ dāyìng wǒ

* 中国の規範は:  qīdài  

zhōngwén piàn wěi qǔ

huānyíng lái wǒmen zhè yì jiā chōngmǎn huānlè de zhè yì jiā

xīyáng yījiù nàme měilì a míngtiān háishì hǎo tiānqì

xīyáng yījiù nàme měilì a míngtiān háishì hǎo tiānqì

参考

Alan 大江東去

大江東去〜 alan【阿蘭】 日本語

杜德偉-脫掉

杜德偉-脫掉MV 日本ではこれとかこれ

大城小爱 - 王力宏

大城小爱 - 王力宏http://www.youtube.com/watch?v=hyKCDqxJTr0

2012年5月8日火曜日

日本語会社名・商標名辞典

日本語会社名・商標名辞典http://jieshibin.szstudy.cn/showArticle/55780.shtml けっこう、台湾と違います。

2012年1月12日木曜日