大江东去

大江东去http://www.youtube.com/watch?v=X4a1XREs3gE


1.久远の河

作词∶松井五郎 作曲∶岩代太郎
映画‘レッドクリフ PartII’主题歌

もう　そこには 风の音(ね)が响き
そう　谁もが 新たな种を莳く
古(いにしえ)の诗(うた)を语る 壁の迹に
岸边を 碎く波
なにを忧うの まだ

别れた 人の名が
消えないように 哀しみも
包み迂んで 许しましょう　いま

泪の向こうへ また光は射すから
大河(たいが)の流れに
この魂(こころ)をあずけて
转载来自 ※Mojim.com　魔镜歌词网
水に舞う月のように
たとえすべてが梦でも
どんなときも 生きてゆける

苦しみが いつか爱に 报われるなら
教えてください なぜ命は争う
答えてください この绊が问うもの
何处も同じ空なのに 云は时に伤を负う 雨を呼ぶ

泪の向こうへ また光が射すまで
大河の流れに この魂(こころ)をあずけて
水に舞う月のように たとえすべてが梦でも
遥かな道 生きてゆこう



2.赤壁 ～大江东去～

作词∶ 李焯雄 作曲∶岩代太郎
电影‘赤壁(下)’主题曲

看 大江东去 浪花淘尽千古英雄
笑 指点江山 是非成败俱灰飞烟灭
此地一为别
青山旧 雨初歇 豪情却 向谁说

机遇难赊 东风且暂借
流年似水 足印难重叠
赤壁难辨 风流云散处
只剩下当时明月
枉海阔天空 故人不曾入梦
几度夕阳红 晚钟

分久必合 合久必分
暂寄天地之间敌友难分
多情应笑我华发生
但为君故独沉吟至今
一时瑜亮 一壶酒 万古销沉
人道是 分久必合 合久必分
和你终须一别 秋月春风残雪
转载来自 ※Mojim.com　魔镜歌词网

枉海阔天空 故人不曾入梦
几度夕阳红 晚钟

分久必合 合久必分
暂寄天地之间敌友难分
多情应笑我华发生
但为君故独沉吟至今
一时瑜亮 一壶酒 万古销沉
人道是 分久必合 合久必分
和你终须一别

分久必合 合久必分
暂寄天地之间主客难分
多情应笑我华发生
但为君故独沉吟至今
一时瑜亮 一壶酒 戎马一生
人道是 分久必合 合久必分
人生纵使一别 天涯共此明月

---
赤壁 ～ 大江 东 去 ～
chìbì ～ dàjiāng dōng qù ～

作 词 ∶ 李 焯 雄 作曲 ∶ 岩 代 太 郎
zuò cí ∶ lǐ chāo/zhuō xióng zuòqǔ ∶ yán dài tài láng

电影 ‘ 赤壁 ( 下 ) ’ 主题曲
diànyǐng ' chìbì ( xià ) ' zhǔtíqǔ

看 大江 东 去 浪花 淘 尽 千古 英雄
kàn dàjiāng dōng qù lànghuā táo jǐn/jìn qiāngǔ yīngxióng

笑 指点 江山 是非 成败 俱 灰飞烟灭
xiào zhǐdiǎn jiāngshān shìfēi chéngbài jù huīfēiyānmiè

此地 一 为 别
cǐdì yī wéi/wèi bié

青山 旧 雨 初 歇 豪情 却 向 谁 说
qīngshān jiù yǔ chū xiē háoqíng què xiàng shuí shuō

机遇 难 赊 东风 且 暂 借
jīyù nán shē dōngfēng qiě zàn jiè

流 年 似 水 足 印 难 重叠
liú nián shì/sì shuǐ zú yìn nán chóngdié

赤壁 难辨 风流 云 散 处
chìbì nánbiàn fēngliú yún sǎn/sàn chǔ/chù

只 剩下 当时 明月
zhī/zhǐ shèngxià dāngshí míngyuè

枉 海阔天空 故人 不曾 入梦
wǎng hǎikuòtiānkōng gùrén bùcéng rùmèng

几 度 夕阳 红 晚 钟
jǐ dù xīyáng hóng wǎn zhōng

分 久 必 合 合 久 必 分
fēn/fèn jiǔ bì hé hé jiǔ bì fēn/fèn

暂 寄 天地 之间 敌 友 难 分
zàn jì tiāndì zhījiān dí yǒu nán fēn/fèn

多情 应 笑 我 华 发生
duōqíng yīng/yìng xiào wǒ huá fāshēng

但 为 君 故 独 沉吟 至今
dàn wéi/wèi jūn gù dú chényín zhìjīn

一时 瑜 亮 一 壶 酒 万古 销 沉
yīshí yú liàng yī hú jiǔ wàngǔ xiāo chén

人道 是 分 久 必 合 合 久 必 分
réndào shì fēn/fèn jiǔ bì hé hé jiǔ bì fēn/fèn

和 你 终 须 一 别 秋 月 春风 残雪
hé nǐ zhōng xū yī bié qiū yuè chūnfēng cánxuě

转载 来自 ※ Mojim . com 魔 镜 歌词 网
zhuǎnzǎi láizì ※ Mojim . com mó jìng gēcí wǎng

枉 海阔天空 故人 不曾 入梦
wǎng hǎikuòtiānkōng gùrén bùcéng rùmèng

几 度 夕阳 红 晚 钟
jǐ dù xīyáng hóng wǎn zhōng

分 久 必 合 合 久 必 分
fēn/fèn jiǔ bì hé hé jiǔ bì fēn/fèn

暂 寄 天地 之间 敌 友 难 分
zàn jì tiāndì zhījiān dí yǒu nán fēn/fèn

多情 应 笑 我 华 发生
duōqíng yīng/yìng xiào wǒ huá fāshēng

但 为 君 故 独 沉吟 至今
dàn wéi/wèi jūn gù dú chényín zhìjīn

一时 瑜 亮 一 壶 酒 万古 销 沉
yīshí yú liàng yī hú jiǔ wàngǔ xiāo chén

人道 是 分 久 必 合 合 久 必 分
réndào shì fēn/fèn jiǔ bì hé hé jiǔ bì fēn/fèn

和 你 终 须 一 别
hé nǐ zhōng xū yī bié

分 久 必 合 合 久 必 分
fēn/fèn jiǔ bì hé hé jiǔ bì fēn/fèn

暂 寄 天地 之间 主 客 难 分
zàn jì tiāndì zhījiān zhǔ kè nán fēn/fèn

多情 应 笑 我 华 发生
duōqíng yīng/yìng xiào wǒ huá fāshēng

但 为 君 故 独 沉吟 至今
dàn wéi/wèi jūn gù dú chényín zhìjīn

一时 瑜 亮 一 壶 酒 戎马一生
yīshí yú liàng yī hú jiǔ róngmǎyīshēng

人道 是 分 久 必 合 合 久 必 分
réndào shì fēn/fèn jiǔ bì hé hé jiǔ bì fēn/fèn

人生 纵使 一 别 天涯 共 此 明月
rénshēng zòngshǐ yī bié tiānyá gòng cǐ míngyuè