我只在乎你

テレサ・テン音声 Youtube
蘇打綠 - 我只在乎你(Youtube)
蔡幸娟-我只在乎你
費玉清 - 我只在乎你

鄧麗君 Dèng Lìjūn－　我只在乎你 (I only care about you)
1.如果 　沒有　遇見　你　 もしも あなたと逢えずにいたら
rúguǒ méiyǒu yùjiàn nǐ
我　將　會　是　在　哪裡　 わたしは何処にいるでしょうか
wǒ jiāng huì shì zài nǎlǐ
日子　過 得 怎麼樣　 日々をどうすごしているでしょうか
rìzi guò de zěnmeyàng
人生 是否 要 珍惜
rénshēng shìfǒu yào zhēnxī{xí}
人生は大切にすべきではないでしょうか
也許 認識 某 一 人　 あるいは、ある人と知り合い
yěxǔ rènshi mǒu yì rén
過 著 平凡 的 日子 普通の暮らししてたでしょうか
guò zhe píngfán de rìzi
不 知道 會不會　 也 有 愛情 甜 如 蜜
bù zhīdào huìbúhuì　yě yǒu àiqíng tián rú mì
やはり蜜のように甘い愛があったでしょうか
＊任 時光 匆匆 流 去
rèn shíguāng cōngcōng liú qù
あわただしい時の流れに身を任せ
我 只 在乎 你 あなたしか見えない
wǒ zhǐ zàihū nǐ
心甘情願 感染 你 的 氣息
xīn'gān qíngyuàn gǎnrǎn nǐ de qìxī{xí}
あなたの色に染められ
人生 幾何　 人生はどれくらいあるでしょう
rénshēng jǐhé
能夠 得到 知己 分かりあう人と出会えたなら
nénggòu dédào zhījǐ
失去 生命 的 力量 也 不 可惜
shīqù shēngmìng de lìliang yě bù kěxī{xí}
いのちさえもいらないわ

＃所以 我 求 求 你　 だからお願い
suǒyǐ wǒ qiú qiú nǐ
別 讓 我 離開 你 離れさせないで
bié ràng wǒ líkāi nǐ
除了 你 我 不能 感到 一絲絲 情意
chúliǎo nǐ wǒ bùnéng gǎndào yìsīsī qíngyì
あなたしか 愛せない


2.如果 有 那麼 一天　 もしも あるひ
rúguǒ yǒu nàme yìtiān
你 說 即將 要 離去 あなたが別れを告げたなら
nǐ shuō jíjiāng yào líqù
我 會 迷失 我 自己　 私は自分を
wǒ huì míshī wǒ zìjǐ
走 入 無邊 人海 裡
zǒu rù wúbiān rénhǎi lǐ
はてしない人ごみの中に見失ってしまうでしょう
不要 什麼 諾言　 約束なんか いらないけれど
búyào shénme nuòyán
只要 天天 在 一起
zhǐyào tiāntiān zài yìqǐ
まいにち一緒にいられさえすれば
我 不能 只 依靠　片片 回憶 活 下去
wǒ bùnéng zhǐ yīkào piànpiàn huíyì huó xiàqù
思い出のかけらだけじゃ生きてゆけない