王心凌-喜歡你怎麼辦 KTV
吳克群&王心凌 - NANANA
2011年7月27日水曜日
大塚愛: 星象儀
大塚愛-2008台北演唱會-星象儀
http://www.youtube.com/watch?v=wGuFLPODqQU
大塚爱中文版星象仪
答え
大 塚 爱
Dàzhǒng ài
星象仪
Xīngxiàngyí
夕阳 的 背后 月儿 探 出头 舍不得 踏 上 归途 的 孩童
xīyáng de bèihòu yuè'ér tàn chūtóu shěbudé tà shàng guītú de háitóng
遥远 的 天空 这 片 宇宙 的 尽头 是否 会 有 你 静 静 在 等候
yáoyuǎn de tiānkōng zhè piàn yǔzhòu de jìntóu shìfǒu huì yǒu nǐ jìng jìng zài děnghòu
夏天 的 最后 只 属于 你 我 的 公园 那 角落 仰望 着 星空 许 下 了 个 承诺
xiàtiān de zuìhòu zhǐ shǔyú nǐ wǒ de gōngyuán nà jiǎoluò yǎngwàng zhe xīngkōng xǔ xià le ge chéngnuò
是否 还 记得 作证 的 是 哪 一个 星座 ？
shìfǒu hái jìde zuòzhèng de shì nǎ yíge xīngzuò ？
. . .
想 到 你 左右 想 到 你 身边 停留 无法 控制 现在 就 想要 见 你 的 冲动
xiǎng dào nǐ zuǒyòu xiǎng dào nǐ shēnbiān tíngliú wúfǎ kòngzhì xiànzài jiù xiǎngyào jiàn nǐ de chōngdòng
黑 暗中 摸索 看 不见 也 不 寂寞 为了 你 我 会 勇敢 走
hēi ànzhōng mōsuǒ kàn bújiàn yě bú jìmò* wèile nǐ wǒ huì yǒnggǎn zǒu
满天 的 星斗 闪烁 地 耀眼 依旧 不 变 的 星空 永远 在 这里 陪 我
mǎntiān de xīngdǒu shǎnshuò de yàoyǎn yījiù bú biàn de xīngkōng yǒngyuǎn zài zhèli péi wǒ
眼泪 不会 流 因为 那 片 和 你看 的 美丽 夜空 还 在 我 的 心头
yǎnlèi búhuì liú yīnwèi nà piàn hé nǐkàn de měilì yèkōng hái zài wǒ de xīntóu
路 的 那 一头 响起 的 脚步 彷佛 还 在 耳 中 是 幻觉 是 梦
lù de nà yìtóu xiǎngqǐ de jiǎobù fǎngfú hái zài ěr zhōng shì huànjué shì mèng
我 看 着 自己 越 拉 越 长 的 影子 轮廓 不禁 又 难过
wǒ kàn zhe zìjǐ yuè lā yuè cháng de yǐngzi lúnkuò bùjīn yòu nánguò
. . .
想到 你 左右 想 在 你 身边 停留 不管 你 眼里 的 是 多么 渺小 的 我
xiǎngdào nǐ zuǒyòu xiǎng zài nǐ shēnbiān tíngliú bùguǎn nǐ yǎnli de shì duōme miǎoxiǎo de wǒ
没有 人 能够 爱 你 比 我 还要 多 因为 你 我 勇敢 活
méiyǒu rén nénggòu ài nǐ bǐ wǒ háiyào duō yīnwèi nǐ wǒ yǒnggǎn huó
当 流星 划 过 黑夜 的 尽头 偷偷 的 许 了 个 愿望 藏 进 胸口
dāng liúxīng huà guò hēiyè de jìntóu tōutōu de xǔ le gè yuànwàng cáng jìn xiōngkǒu
眼泪 不会 流 真心 的 祈求 美丽 的 星空 会 懂
yǎnlèi búhuì liú zhēnxīn de qíqiú měilì de xīngkōng huì dǒng
想到 你 左右 想 在 你 身边 停留 紧紧 的 握 住 我 这 双 小小的 手
xiǎngdào nǐ zuǒyòu xiǎng zài nǐ shēnbiān tíngliú jǐnjǐn de wò zhù wǒ zhè shuāng xiǎoxiǎode shǒu
眼泪 不停 流 没 理由 只能 说 都 是 星空 太 美丽 的 错
yǎnlèi bùtíng liú méi lǐyóu zhǐnéng shuō dōu shì xīngkōng tài měilì de cuò
当 流星 划 过 黑夜 的 尽头 偷偷 的 许 了 个 愿望 藏 进 胸口
dāng liúxīng huà guò hēiyè de jìntóu tōutōu de xǔ le gè yuànwàng cáng jìn xiōngkǒu
眼泪 不停 流 只能 把 所有 想念 留 在 这 片 星空 里
yǎnlèi bùtíng liú zhǐnéng bǎ suǒyǒu xiǎngniàn liú zài zhè piàn xīngkōng lǐ
*台湾の規範では jímò。
http://www.youtube.com/watch?v=wGuFLPODqQU
大塚爱中文版星象仪
答え
大 塚 爱
Dàzhǒng ài
星象仪
Xīngxiàngyí
夕阳 的 背后 月儿 探 出头 舍不得 踏 上 归途 的 孩童
xīyáng de bèihòu yuè'ér tàn chūtóu shěbudé tà shàng guītú de háitóng
遥远 的 天空 这 片 宇宙 的 尽头 是否 会 有 你 静 静 在 等候
yáoyuǎn de tiānkōng zhè piàn yǔzhòu de jìntóu shìfǒu huì yǒu nǐ jìng jìng zài děnghòu
夏天 的 最后 只 属于 你 我 的 公园 那 角落 仰望 着 星空 许 下 了 个 承诺
xiàtiān de zuìhòu zhǐ shǔyú nǐ wǒ de gōngyuán nà jiǎoluò yǎngwàng zhe xīngkōng xǔ xià le ge chéngnuò
是否 还 记得 作证 的 是 哪 一个 星座 ？
shìfǒu hái jìde zuòzhèng de shì nǎ yíge xīngzuò ？
. . .
想 到 你 左右 想 到 你 身边 停留 无法 控制 现在 就 想要 见 你 的 冲动
xiǎng dào nǐ zuǒyòu xiǎng dào nǐ shēnbiān tíngliú wúfǎ kòngzhì xiànzài jiù xiǎngyào jiàn nǐ de chōngdòng
黑 暗中 摸索 看 不见 也 不 寂寞 为了 你 我 会 勇敢 走
hēi ànzhōng mōsuǒ kàn bújiàn yě bú jìmò* wèile nǐ wǒ huì yǒnggǎn zǒu
满天 的 星斗 闪烁 地 耀眼 依旧 不 变 的 星空 永远 在 这里 陪 我
mǎntiān de xīngdǒu shǎnshuò de yàoyǎn yījiù bú biàn de xīngkōng yǒngyuǎn zài zhèli péi wǒ
眼泪 不会 流 因为 那 片 和 你看 的 美丽 夜空 还 在 我 的 心头
yǎnlèi búhuì liú yīnwèi nà piàn hé nǐkàn de měilì yèkōng hái zài wǒ de xīntóu
路 的 那 一头 响起 的 脚步 彷佛 还 在 耳 中 是 幻觉 是 梦
lù de nà yìtóu xiǎngqǐ de jiǎobù fǎngfú hái zài ěr zhōng shì huànjué shì mèng
我 看 着 自己 越 拉 越 长 的 影子 轮廓 不禁 又 难过
wǒ kàn zhe zìjǐ yuè lā yuè cháng de yǐngzi lúnkuò bùjīn yòu nánguò
. . .
想到 你 左右 想 在 你 身边 停留 不管 你 眼里 的 是 多么 渺小 的 我
xiǎngdào nǐ zuǒyòu xiǎng zài nǐ shēnbiān tíngliú bùguǎn nǐ yǎnli de shì duōme miǎoxiǎo de wǒ
没有 人 能够 爱 你 比 我 还要 多 因为 你 我 勇敢 活
méiyǒu rén nénggòu ài nǐ bǐ wǒ háiyào duō yīnwèi nǐ wǒ yǒnggǎn huó
当 流星 划 过 黑夜 的 尽头 偷偷 的 许 了 个 愿望 藏 进 胸口
dāng liúxīng huà guò hēiyè de jìntóu tōutōu de xǔ le gè yuànwàng cáng jìn xiōngkǒu
眼泪 不会 流 真心 的 祈求 美丽 的 星空 会 懂
yǎnlèi búhuì liú zhēnxīn de qíqiú měilì de xīngkōng huì dǒng
想到 你 左右 想 在 你 身边 停留 紧紧 的 握 住 我 这 双 小小的 手
xiǎngdào nǐ zuǒyòu xiǎng zài nǐ shēnbiān tíngliú jǐnjǐn de wò zhù wǒ zhè shuāng xiǎoxiǎode shǒu
眼泪 不停 流 没 理由 只能 说 都 是 星空 太 美丽 的 错
yǎnlèi bùtíng liú méi lǐyóu zhǐnéng shuō dōu shì xīngkōng tài měilì de cuò
当 流星 划 过 黑夜 的 尽头 偷偷 的 许 了 个 愿望 藏 进 胸口
dāng liúxīng huà guò hēiyè de jìntóu tōutōu de xǔ le gè yuànwàng cáng jìn xiōngkǒu
眼泪 不停 流 只能 把 所有 想念 留 在 这 片 星空 里
yǎnlèi bùtíng liú zhǐnéng bǎ suǒyǒu xiǎngniàn liú zài zhè piàn xīngkōng lǐ
*台湾の規範では jímò。
2011年7月26日火曜日
王心凌 心電心
王 心 凌 : 心 电 心
Wáng Xīnlíng : Xīn diàn xīn
王心凌 心電心
http://www.youtube.com/watch?v=oP5Y4WdfabE
/答え
这 一个 城市 已经 被 爱 占据
zhè yíge chéngshì yǐjīng bèi ài zhànjù
谁 逃得开 爱 的 攻击
shéi táodekāi ài de gōngjī*
和 他 约会 吃饭 逛街 看 电影
hé tā yuēhuì chīfàn guàngjiē kàn diànyǐng
都 让 人 变得 神采奕奕
dōu ràng rén biànde shéncǎiyìyì
＊ 亲亲 额头 咬咬 我 左边 耳朵
＊ qīnqīn étóu yǎoyǎo wǒ zuǒbiān ěrduo
有种 奇怪 的 荷尔蒙 让 我 脸 红 红
yǒuzhǒng qíguài de hé'ěrméng ràng wǒ liǎn hóng hóng
请 你 张开 你 的 双手 跟着 我 这么 做
qǐng nǐ zhāngkāi nǐ de shuāngshǒu gēnzhe wǒ zhème zuò
大胆 的 爱 勇敢 的 爱 刺激 又 精彩
dàdǎn de ài yǒnggǎn de ài cìjī yòu jīngcǎi
全世界 幸福 在 洋溢 没有 人 需要 寂寞 ＊
quánshìjiè xìngfú zài yángyì méiyǒu rén xūyào jìmò ＊
＃ 手心 贴 手心 一起 心 电 心
＃ shǒuxīn tiē shǒuxīn yìqǐ xīn diàn xīn
街上 的 情侣 最 耀眼 又 最 吸睛
jiēshàng de qínglǚ zuì yàoyǎn yòu zuì xījīng
现在 起 听 口令 所有 男孩 和 女孩
xiànzài qǐ tīng kǒulìng suǒyǒu nánhái hé nǚhái
预备 起 全民 恋爱 不 幸福 绝 不 放弃
yùbèi qǐ quánmín liànài bú xìngfú jué bú fàngqì
手心 贴 手心 一起 心 电 心
shǒuxīn tiē shǒuxīn yīqǐ xīn diàn xīn
高矮 不在意 也 不管 你 几 公斤
gāo'ǎi búzàiyì yě bùguǎn nǐ jǐ gōngjīn
要 用 一颗 真心 去 爱 另外 一颗 心
yào yòng yìkē zhēnxīn qù ài lìngwài yìkē xīn
现在 起 心动 调频 决定 要 和 你 黏 T T**＃
xiànzài qǐ xīndòng tiáopín juédìng yào hé nǐ nián tī tī ＃
听说 恋爱 的 小孩 不会 变 坏
tīngshuō liànài de xiǎohái búhuì biàn huài
只要 呼吸 就 会 笑 起来
zhǐyào hūxī jiù huì xiào qǐlái
牵 他 的 手 走 在 大片 人海
qiān tā de shǒu zǒu zài dàpiàn rénhǎi
不景气 通通 被 幸福 打败
bùjǐngqì tōngtōng bèi xìngfú dǎbài
＊ ＃
没有 人 需要 寂寞
méiyǒu rén xūyào jìmò***
＃
*台湾の規範では gōngjí。
**TT：擬態語。台湾語に由来。
***台湾の規範では jímò。
Wáng Xīnlíng : Xīn diàn xīn
王心凌 心電心
http://www.youtube.com/watch?v=oP5Y4WdfabE
/答え
这 一个 城市 已经 被 爱 占据
zhè yíge chéngshì yǐjīng bèi ài zhànjù
谁 逃得开 爱 的 攻击
shéi táodekāi ài de gōngjī*
和 他 约会 吃饭 逛街 看 电影
hé tā yuēhuì chīfàn guàngjiē kàn diànyǐng
都 让 人 变得 神采奕奕
dōu ràng rén biànde shéncǎiyìyì
＊ 亲亲 额头 咬咬 我 左边 耳朵
＊ qīnqīn étóu yǎoyǎo wǒ zuǒbiān ěrduo
有种 奇怪 的 荷尔蒙 让 我 脸 红 红
yǒuzhǒng qíguài de hé'ěrméng ràng wǒ liǎn hóng hóng
请 你 张开 你 的 双手 跟着 我 这么 做
qǐng nǐ zhāngkāi nǐ de shuāngshǒu gēnzhe wǒ zhème zuò
大胆 的 爱 勇敢 的 爱 刺激 又 精彩
dàdǎn de ài yǒnggǎn de ài cìjī yòu jīngcǎi
全世界 幸福 在 洋溢 没有 人 需要 寂寞 ＊
quánshìjiè xìngfú zài yángyì méiyǒu rén xūyào jìmò ＊
＃ 手心 贴 手心 一起 心 电 心
＃ shǒuxīn tiē shǒuxīn yìqǐ xīn diàn xīn
街上 的 情侣 最 耀眼 又 最 吸睛
jiēshàng de qínglǚ zuì yàoyǎn yòu zuì xījīng
现在 起 听 口令 所有 男孩 和 女孩
xiànzài qǐ tīng kǒulìng suǒyǒu nánhái hé nǚhái
预备 起 全民 恋爱 不 幸福 绝 不 放弃
yùbèi qǐ quánmín liànài bú xìngfú jué bú fàngqì
手心 贴 手心 一起 心 电 心
shǒuxīn tiē shǒuxīn yīqǐ xīn diàn xīn
高矮 不在意 也 不管 你 几 公斤
gāo'ǎi búzàiyì yě bùguǎn nǐ jǐ gōngjīn
要 用 一颗 真心 去 爱 另外 一颗 心
yào yòng yìkē zhēnxīn qù ài lìngwài yìkē xīn
现在 起 心动 调频 决定 要 和 你 黏 T T**＃
xiànzài qǐ xīndòng tiáopín juédìng yào hé nǐ nián tī tī ＃
听说 恋爱 的 小孩 不会 变 坏
tīngshuō liànài de xiǎohái búhuì biàn huài
只要 呼吸 就 会 笑 起来
zhǐyào hūxī jiù huì xiào qǐlái
牵 他 的 手 走 在 大片 人海
qiān tā de shǒu zǒu zài dàpiàn rénhǎi
不景气 通通 被 幸福 打败
bùjǐngqì tōngtōng bèi xìngfú dǎbài
＊ ＃
没有 人 需要 寂寞
méiyǒu rén xūyào jìmò***
＃
*台湾の規範では gōngjí。
**TT：擬態語。台湾語に由来。
***台湾の規範では jímò。
2011年7月25日月曜日
2011年7月21日木曜日
2011年7月5日火曜日
2011年7月2日土曜日
王心凌-彩虹的微笑
王心凌-彩虹的微笑
http://www.youtube.com/watch?v=nBEMe4V-dPE
/答え
剛澤斌-你在他鄉
花仙子之歌http://www.youtube.com/watch?v=2kSeMuA0fd0
/答え
小甜甜 - 經典卡通主題曲
台湾では別のテーマ曲が作曲されたのでしょうか...
アニメは、こんなふうに、音声をかぶせて字幕をつけて放送されていたのでしょう。
http://www.youtube.com/watch?v=nBEMe4V-dPE
/答え
剛澤斌-你在他鄉
花仙子之歌http://www.youtube.com/watch?v=2kSeMuA0fd0
/答え
小甜甜 - 經典卡通主題曲
台湾では別のテーマ曲が作曲されたのでしょうか...
アニメは、こんなふうに、音声をかぶせて字幕をつけて放送されていたのでしょう。
方炯鑌(阿鑌) 壞人
方炯鑌(阿鑌) 壞人MV
http://www.youtube.com/watch?v=UC1hDJs_xhI
方炯鑌 壞人情歌：遺憾
http://www.youtube.com/watch?v=1_jHzy1v5Ws
作詞：馬嵩惟 作曲：方炯鑌 方炯鑌-壞人
那 一扇車門 關出 我們的裂痕 一聲就震斷了回頭的路程 愛 無法均分 以後 就留給你們 也許用傷害結束 愛才更動人 容忍的人其實並不笨 只是寧可對自己殘忍 既然愛不能恆溫 祝福就給你下一個人 你是好人 也是個壞人 對我坦誠 只為了朝他狂奔 不能放任 所以放了 這點痛我還能忍 我是好人 也是個壞人 分得夠狠 你才有藉口轉身 寧願愛 一點不剩 也不忍 看戀人愛成路人 容忍的人其實並不笨 只是寧可對自己殘忍 既然愛不能恆溫 祝福就給你下一個人 你是好人 也是個壞人 對我坦誠 只為了朝他狂奔 不能放任 所以放了 這點痛我還能忍 我是好人 也是個壞人 分得夠狠 你才有藉口轉身 寧願愛 一點不剩 也不忍 看戀人愛成路人 三個人從不對等 總有個人必須犧牲 那永恆 就等他帶你完成 你是好人 也是個壞人 對我坦誠 只為了朝他狂奔 不能放任 所以放了 這點痛我還能忍 我是好人 也是個壞人 分得夠狠 你才有藉口轉身 寧願愛 一點不剩 也不忍 看戀人愛成路人 寧願愛 一點不剩 也不忍 看戀人愛成 路人
http://www.youtube.com/watch?v=UC1hDJs_xhI
方炯鑌 壞人情歌：遺憾
http://www.youtube.com/watch?v=1_jHzy1v5Ws
作詞：馬嵩惟 作曲：方炯鑌 方炯鑌-壞人
那 一扇車門 關出 我們的裂痕 一聲就震斷了回頭的路程 愛 無法均分 以後 就留給你們 也許用傷害結束 愛才更動人 容忍的人其實並不笨 只是寧可對自己殘忍 既然愛不能恆溫 祝福就給你下一個人 你是好人 也是個壞人 對我坦誠 只為了朝他狂奔 不能放任 所以放了 這點痛我還能忍 我是好人 也是個壞人 分得夠狠 你才有藉口轉身 寧願愛 一點不剩 也不忍 看戀人愛成路人 容忍的人其實並不笨 只是寧可對自己殘忍 既然愛不能恆溫 祝福就給你下一個人 你是好人 也是個壞人 對我坦誠 只為了朝他狂奔 不能放任 所以放了 這點痛我還能忍 我是好人 也是個壞人 分得夠狠 你才有藉口轉身 寧願愛 一點不剩 也不忍 看戀人愛成路人 三個人從不對等 總有個人必須犧牲 那永恆 就等他帶你完成 你是好人 也是個壞人 對我坦誠 只為了朝他狂奔 不能放任 所以放了 這點痛我還能忍 我是好人 也是個壞人 分得夠狠 你才有藉口轉身 寧願愛 一點不剩 也不忍 看戀人愛成路人 寧願愛 一點不剩 也不忍 看戀人愛成 路人
2011年7月1日金曜日
登録:
投稿 (Atom)