世代：20代、30代...中国語で言いにくい表現

中国語で言いにくい表現

年齢の幅を言うとき「二十幾歳」（二十いくつ）「二十多歳」（二十歳あまり）をつかっているようだ。
中国では、何年代生まれという表現があり、それがよく使われる。
1980年代生まれが、「80后（八零后、80後）」とよばれる。
西暦2011年であれば、これは22-31歳だから、ほぼ２０代に相当する。

「中華民国政府」によって中国語が推進された台湾の表現では、若者のスラングで「７年級」と呼ばれるのがこの世代だろう。これは本来は「７年生（しちねんせい）」という意味だが、１９１１年の辛亥革命の翌年を元年とする中華民国暦７０年代という意味である。中華民国７０年は、1981年を指す。「７字頭」という表現も同じである。