張惠妹-聽海

Zhāng Huìmèi - Tīng hǎi
張　　惠妹 　-　聽　海

xiě xìn gàosu wǒ jīntiān hǎi shì shénme yánsè
寫 信 告訴 我 今天　海 是 什麼 顏色
yè yè péi zhe nǐ de hǎi xīnqíng yòu rúhé
夜夜 陪 著 你 的 海 心情 又 如何
huīsè shì bùxiǎng shuō lánsè shì yōuyù
灰色 是 不想 說　 藍色 是 憂鬱
ér piāobó de nǐ kuánglàng de xīn tíng zài nǎli
而 漂泊 的 你　狂浪 的 心　停 在 哪裡

xiě xìn gàosu wǒ jīnyè nǐ xiǎngyào mèng shénme
寫 信 告訴 我 今夜　你 想要 夢 什麼
mèng lǐwài de wǒ shìfǒu dōu ràng nǐ wúcóng xuǎnzé
夢 裡外 的 我 是否　都 讓 你 無從 選擇
wǒ jiū zhe yì kē xīn zhěngyè dōu bì bùliǎo yǎnjing
我 揪 著 一顆 心　整夜 都 閉 不了 眼睛
wèihé nǐ míngmíng dòng le qíng què yòu bú kàojìn
為何 你 明明 動 了 情　 卻 又 不 靠近


tīng hǎi kū de shēngyīn
聽　 海 哭 的 聲音
tànxí* zhe shéi yòu bèi shāng le xīn què hái bù qīngxǐng
嘆惜 著 誰 又 被 傷 了 心　卻 還 不 清醒
yídìng búshì wǒ zhìshǎo wǒ hěn lěngjìng
一定 不是 我　至少 我 很 冷靜
kěshì lèishuǐ jiù lián lèishuǐ yě dōu bù xiāngxìn
可是 淚水　 就 連 淚水 也 都 不 相信

tīng hǎi kū de shēngyīn
聽　海 哭 的 聲音　
zhè piàn hǎi wèimiǎn yě tài duōqíng bēiqì dào tiānmíng
這 片 海 未免 也 太 多情　 悲泣 到 天明
xiě fēng xìn gěi wǒ jiù dàng zuìhòu yuēdìng
寫 封 信 給 我　就 當 最後 約定
shuō nǐ zài líkāi wǒ de shíhòu shì zěnyàng de xīnqíng
說 你 在 離開 我 的 時候　是 怎樣 的 心情
　
*中国の規範ではxī。

張惠妹-哭不出來

張惠妹-哭不出來
A-mèi(Zhāng Huìmèi) - Kū bù chūlái
http://www.youtube.com/watch?v=wSdpMJm_Qr4

才知道　那都是真的　愛是真實存在
cái zhīdào nà dōu shì zhēnde ài shì zhēnshí cúnzài
晴的天　雨的夜　平常的語言
qíng de tiān yǔ de yè píngcháng de yǔyán

怎麼我　寧願不要懂　你溫暖的寬容
zěnme wǒ níng*yuàn búyào dǒng nǐ wēnnuǎn de kuānróng
讓愛來　讓愛走　讓你　讓心都受痛
ràng ài lái ràng ài zǒu ràng nǐ ràng xīn dōu shòu tòng

我想哭　但是哭不出來
wǒ xiǎng kū dànshì kū bù chūlái
等到思念像海
děngdào sīniàn xiàng hǎi
淹沒我而愛已不再
yānmò wǒ ér ài yǐ búzài
你絕望的離開
nǐ juéwàng de líkāi
沒有淚流下來
méiyǒu lèi liú xiàlái

我哭了　愛再不會回來(愛不再回來)
wǒ kū le ài zài bú huì huílái ( ài búzài huílái )
我會這麼等待
wǒ huì zhème děngdài
捨不得已春去秋來
shě bùdé yǐ chūnqùqiūlái
在你的愛之外
zài nǐ de ài zhīwài
我在那裡存在(我該不該等待)
wǒ zài nà lǐ cúnzài ( wǒ gāi bùgāi děngdài )

喔..... 我愛就愛　錯就錯
ō . . . . . wǒ ài jiù ài cuò jiù cuò
為你愛　為愛等待
wèi nǐ ài wèi ài děngdài
嗚.....
wū . . . . .

*中国の規範ではnìng。

不怕不怕 Búpà búpà － 郭 美美 Guō Měiměi

不怕不怕 Búpà búpà　－　郭 美美 Guō Měiměi

1.
HELLO ！看我！你在害怕什麼？
HELLO ! kàn wǒ ! nǐ zài hàipà shénme ？
是我錯，沒能夠啊 … 把自己變得成熟
shì wǒ cuò , méi nénggòu a … bǎ zìjǐ biàn de chéngshóu[1]
傷口 那麼多 已經不怕再痛
shāngkǒu nàme duō yǐjīng búpà zài tòng
沒什麼 轉身以後 我會練成護體神功！
méi shénme zhuǎnshēn yǐhòu wǒ huì liàn chéng hù tǐ shén'gōng !

看見蟑螂 我不怕不怕啦
kànjiàn zhāngláng wǒ bùpà bùpà la
我神經比較大 不怕不怕不怕啦
wǒ shénjīng bǐjiào dà búpà búpà búpà la
膽怯只會讓自己更憔悴
dǎnquè[2] zhǐ huì ràng zìjǐ gèng qiáocuì
麻痺也是勇敢表現
mábì yěshì yǒnggǎn biǎoxiàn

一個人睡也不怕不怕啦
yíge rén shuì yě búpà búpà la
勇氣當棉被 不怕不怕不怕啦
yǒngqì dāng miánbèi búpà búpà búpà la
夜晚再黑我就當看不見
yèwǎn zài hēi wǒ jiù dāng kànbujiàn
太陽一定就快出現 …
tàiyáng yídìng jiù kuài chūxiàn …

2.
HELLO ！看我！你在害怕什麼？
HELLO ! kàn wǒ ! nǐ zài hàipà shénme ？
是我錯，沒能夠啊 … 把自己變得成熟
shì wǒ cuò , méi nénggòu a … bǎ zìjǐ biàn de chéngshóu[1]
傷口 那麼多 沒地方可以再受傷了
shāngkǒukǒu nàme duō méi dìfāng kěyǐ zài shòu shāng le
沒什麼 轉身以後 我會練成護體神功！
méi shénme zhuǎnshēn yǐhòu wǒ huì liàn chéng hù tǐ shén'gōng !

[1]中国の規範では、chéngshú。
[2]中国の規範では、dǎnqiè。

理想情人-楊丞琳(Rainie Yang)

歌名: 理想情人 Lǐxiǎng qíngrén
演唱: 楊丞琳 Yáng Chénglín (Rainie Yang)
http://www.youtube.com/watch?v=9eZkd10q8Ho

1.
穿上洋裝, 看著手錶
chuān shàng yángzhuāng, kàn zhe shǒubiǎo
時間快到, 心碰碰的跳
shíjiān kuài dào, xīn pèngpèng de tiào
和你的第一次約會來臨了
hé nǐ de dìyícì yuēhuì láilín le

金色的陽光灑滿人行道
jīnsè de yángguāng sǎmǎn rénxíngdào
換了新唇膏, 把頭髮弄好
huàn le xīn chúngāo, bǎ tóufǎ[1] nònghǎo
要你看到我的好
yào nǐkàn dào wǒ de hǎo

＊喜歡看你走路充滿自信
＊ xǐhuān kàn nǐ zǒulù chōngmǎn zìxìn
　說話時候你的專注眼神
shuōhuà shíhou nǐ de zhuānzhù yǎnshén
　溫柔的表情笑容裡的天真
wēnróu de biǎoqíng xiàoróng lǐ de tiānzhēn
　我相信　找不到有比你更好的人
wǒ xiāngxìn zhǎobudào yǒu bǐ nǐ gèng hǎo de rén
　你心裡理想情人是幾分
nǐ xīnlǐ lǐxiǎng qíngrén shì jǐfēn
　是否也會有我的份＊
shìfǒu yě huì yǒu wǒ de fèn ＊

＃好想知道你的100分　會給怎樣的人
＃ hǎo xiǎng zhīdào nǐ de yìbǎifēn huì gěi zěnyàng de rén
　親愛的你不要再陌生　增加我戲份
qīn'ài de nǐ búyào zài mòshēng zēngjiā wǒ xì fèn
　我想問　親愛的你把感情升等
wǒ xiǎng wèn qīn'ài de nǐ bǎ gǎnqíng shēngděng
　朋友變成情人　可不可以
péngyǒu biànchéng qíngrén kěbukěyǐ
　告訴我標準　不要讓我一直等＃
gàosù wǒ biāozhǔn búyào ràng wǒ yìzhí děng ＃

REPEAT＊＃

2.
聽著那時間滴答的走　對街的你在點頭
tīng zhe nà shíjiān dīdá de zǒu duì jiē de nǐ zài diǎntóu
好像一個夢　漸漸　走到我前頭
hǎoxiàng yígè mèng jiànjiàn zǒu dào wǒ qiántóu

[1]中国の規範では、tóufà。

日不落 Jolin Tsai (蔡依林)

日不落 Jolin Tsai (蔡依林)
Album Name: 特務J 日不落 lyric 歌詞

1.
天空的霧來的漫不經心　
tiānkōng de wù lái de màn bù jīngxīn
河水像油畫一樣安靜
héshuǐ xiàng yóuhuà yíyàng ānjìng
和平鴿慵懶步伐押著韻　
hépínggē yōnglǎn bùfá yā zhe yùn
心偷偷的放晴
xīn tōutōu de fàng qíng

＊祈禱你像英勇的禁衛軍　
qídǎo nǐ xiàng yīngyǒng de jìnwèijūn
動也不動的守護愛情 　
dòng yě bú dòng de shǒuhù àiqíng
你在回憶裡留下的腳印　
nǐ zài huíyì lǐ liú xià de jiǎoyìn
是我愛的風景
shì wǒ ài de fēngjǐng

＃我要送你日不落的想念　
wǒ yào sòng nǐ rì bú luò de xiǎngniàn
寄出代表愛的明信片 　
jìchū dàibiǎo ài de míngxìnpiàn

我要送你日不落的愛戀　
wǒ yào sòng nǐ rì bú luò de àiliàn
心牽著心把世界走遍 　
xīn qiān zhe xīn bǎ shìjiè zǒubiàn

你就是慶典　你就是晴天　
nǐ jiùshì qìngdiǎn nǐ jiùshì qíngtiān
我的愛未眠 　
wǒ de ài wèi mián

不落的想念　飛在你身邊　
bú luò de xiǎngniàn fēi zài nǐ shēnbiān
我的愛未眠
wǒ de ài wèi mián

2.
愛的巴士總是走了又停　
ài de bāshì zǒngshì zǒu le yòu tíng
微笑望著廣場上人群
wēixiào wàng zhe guǎngchǎng shàng rénqún

我要把愛全都裝進行李　
wǒ yào bǎ ài quán dōu zhuāng jìn xínglǐ
陪我一起旅行
péi wǒ yìqǐ lǚxíng

歌, 台湾発

[台灣版 白色巨塔] 片頭MV - 你是我唯一的執著(言承旭 唱)
http://www.youtube.com/watch?v=xUVFVam9LMc

言承旭《我没有办法离开你》MV
http://www.youtube.com/watch?v=OO9_xwipdI8

F.I.R - 彩色拼圖
http://www.youtube.com/watch?v=h1naxViN8bI


S.H.E　美麗新世界
http://www.youtube.com/watch?v=YuX5fz7ETWs

梁靜茹（マレーシア出身） - 暖暖
http://www.youtube.com/watch?v=lF_9G7__E4k

愛情電影 許茹芸&熊天平

http://www.youtube.com/watch?v=gJwbcbQxdPM
愛情電影 許茹芸&熊天平
àiqíng diànyǐng
詞/許常德 曲/黄 怡

（許）是虛構的電影 却看到淚翻滾
（ xǔ ） shì xūgòu de diànyǐng què kàndào lèi fān'gǔn
如果愛不那麼深結局是不是就不會傷人
rúguǒ ài bú nàme shēn jiéjú shì bushi jiù búhuì shāng rén

（熊）在別人的劇本演自己的緣份
（ xióng ） zài biéren(biérén) de jùběn yǎn zìjǐ de yuánfèn
如果愛要我犧牲 我不怕夢裡沉淪或變笨
rúguǒ ài yào wǒ xīshēng wǒ búpà mèng li chénlún huò biàn bèn

（許）換成我在愛情的角色裡
（ xǔ ） huànchéng wǒ zài àiqíng de jiǎosè* li
再孤單再多餘我也不會忘記入戲
zài gūdān zài duō yú wǒ yě búhuì wàngjì rù xì

（熊）換我在曲折的世界里再空虛再别離
（ xióng ） huàn wǒ zài qūzhé de shìjiè li zài kōngxū zài biélí
不到落幕不會離去
búdào luò mù búhuì líqù

（合）愛上你天天天天思念你
（ hé ） àishang nǐ tiāntiān tiāntiān sīniàn nǐ
忘忘忘忘自己再不要誰和我對戲
wàng wàng wàng wàng zìjǐ zàibú yào shéi hé wǒ duì xì
愛若讓人患上記憶
ài ruò ràng rén huàn shàng jìyì
只因此生此景有你
zhǐ yīn cǐshēng cǐ jǐng yǒu nǐ

只 因 此情 此時 愛 你
zhǐ yīn cǐ íng cǐshí ài nǐ

*角色：中国の規範としてはjuésè。

天天想你-張雨生

天天想你-張雨生
http://www.youtube.com/watch?v=XOv6Wx1OWAo

張雨生 天天想你 Live 演唱
http://www.youtube.com/watch?v=jpFGnVkrA9k

五月天 - 天天想你 MV
http://www.youtube.com/watch?v=WU6MwkqoNAY

天天想你-民雄
http://www.youtube.com/watch?v=mcjUAOVUuxc

S.H.E Ella Solo 天天想你
http://www.youtube.com/watch?v=4_bYIYzOBvM

陳綺貞- 張雨生天天想你 蔡藍欽老師的話
http://www.youtube.com/watch?v=y4ihP_3cZcs

當我佇立在窗前　你愈走愈遠
dāng wǒ zhùlì zài chuāng qián nǐ yuè zǒu yuè yuǎn
我的每一次心跳　你是否聽見
wǒ dì měiyícì xīntiào nǐ shìfǒu tīngjiàn
當我徘迴在深夜　你在我心田
dāng wǒ páihuí(*) zài shēnyè nǐ zài wǒ xīntián
你的每一句誓言　回蕩在耳邊
nǐ dì měi yí jù shìyán huídàng zài ěrbiān

隱隱約約閃動的雙眼
yǐnyǐn yuē yuē shǎndòng dì shuāngyǎn
藏著你的羞怯　加深我的思念
cáng zhe nǐ dì xiūquè(**) jiāshēn wǒ dì sīniàn
兩顆心的交界　你一定會看見
liǎng kē xīn dì jiāojiè nǐ yídìng huì kànjiàn
只要你願意走向前
zhǐyào nǐ yuànyì zǒu xiàng qián

天天想你　天天問自己
tiāntiān xiǎng nǐ tiāntiān wèn zìjǐ
到什麼時候才能告訴你
dào shénmeshíhòu cáinéng gàosu nǐ
天天想你　天天守住一顆心
tiāntiān xiǎng nǐ tiāntiān shǒuzhù yì kē xīn
把我最好的愛留給你
bǎ wǒ zuìhǎo dì ài liú gěi nǐ

*徘徊なら規範は、páihuái。
**羞怯: 中国の規範では「xiūqiè」。