不怕不怕 Búpà búpà － 郭 美美 Guō Měiměi

不怕不怕 Búpà búpà　－　郭 美美 Guō Měiměi

1.
HELLO ！看我！你在害怕什麼？
HELLO ! kàn wǒ ! nǐ zài hàipà shénme ？
是我錯，沒能夠啊 … 把自己變得成熟
shì wǒ cuò , méi nénggòu a … bǎ zìjǐ biàn de chéngshóu[1]
傷口 那麼多 已經不怕再痛
shāngkǒu nàme duō yǐjīng búpà zài tòng
沒什麼 轉身以後 我會練成護體神功！
méi shénme zhuǎnshēn yǐhòu wǒ huì liàn chéng hù tǐ shén'gōng !

看見蟑螂 我不怕不怕啦
kànjiàn zhāngláng wǒ bùpà bùpà la
我神經比較大 不怕不怕不怕啦
wǒ shénjīng bǐjiào dà búpà búpà búpà la
膽怯只會讓自己更憔悴
dǎnquè[2] zhǐ huì ràng zìjǐ gèng qiáocuì
麻痺也是勇敢表現
mábì yěshì yǒnggǎn biǎoxiàn

一個人睡也不怕不怕啦
yíge rén shuì yě búpà búpà la
勇氣當棉被 不怕不怕不怕啦
yǒngqì dāng miánbèi búpà búpà búpà la
夜晚再黑我就當看不見
yèwǎn zài hēi wǒ jiù dāng kànbujiàn
太陽一定就快出現 …
tàiyáng yídìng jiù kuài chūxiàn …

2.
HELLO ！看我！你在害怕什麼？
HELLO ! kàn wǒ ! nǐ zài hàipà shénme ？
是我錯，沒能夠啊 … 把自己變得成熟
shì wǒ cuò , méi nénggòu a … bǎ zìjǐ biàn de chéngshóu[1]
傷口 那麼多 沒地方可以再受傷了
shāngkǒukǒu nàme duō méi dìfāng kěyǐ zài shòu shāng le
沒什麼 轉身以後 我會練成護體神功！
méi shénme zhuǎnshēn yǐhòu wǒ huì liàn chéng hù tǐ shén'gōng !

[1]中国の規範では、chéngshú。
[2]中国の規範では、dǎnqiè。